Oldtimerska (u pozitivnom smislu) melodrama koja osim ljubavne priče u pozadini ima vrlo zanimljivi povijesni kontekst, britansko licemjerje i raskošnu sliku egzotičnih predjela koje mnogi od nas neće nikada vidjeti nego na ovakav način. Bez obzira što je skoro sve rečeno u prethodnoj rečenici, "Rječnik u krevetu" nije plakatno plasirana ljubavna priča, već zanimljiv zbir preokreta (u kojima je uzvišena ljubav, na sreću, uvijek na prvom mjestu) u kojem predvidljivost u konačnici nije mana nego prednost. Glumačke izvedbe vrlo dobre, redateljska ruka decentna, skoro se i ne primjećuje, njegovo vođenje događaja naprosto klizi a scene seksa predstavio je s dužnom pažnjom i senzualnošću (ako ste se ponadali da je Jessica Alba stvarno pokazala grudi varate se - taj dio za nju je obavila dublerka). Komplimenti i snimatelju Martinu Fuhreru…