Ovako sročen tekst navodi vas vjerojatno na urnebesnu komediju isprepletenih američko-francuskih likova i odnosa, no James Ivory nije jednostavno autor tog kalibra. On je pošto poto želio smiriti loptu i dati naglasak na američko-francuske odnose, pogotovu na francusku oholost koja s visoka i s podozrenjem gleda na američku jednostavnost i, zašto ne reći, priprostost. Nedostatak manira bio bi ključni razlog zbog čega nikad i ni u kom slučaju ne može doći do zbližavanja dvije nacije, no Ivory se i tu nadmudruje s Francuzima (obožavaju američke sapunice, društveno-političke tračeve i sl.) i njihovim stilom života. Nekako sam navijao za Ivoryja (autor koji potpisuje "Howard's End", "Mauricea", "Na kraju dana", "Sobu s pogledom" i dr. mora izazvati dužni respekt), ali naprosto mi nije legao u štivu za koji smatram da ga i nije najsretnije odabrao, premda je tu bilo štofa za daleko zanimljiviji i zabavniji film...