VijestiNajaveRecenzijeSound Of VisionKolumneSpecialForumImpressumSearchFAQ
infobox: MOJE IME JE MODESTY (My name is Modesty)

Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5
HRVATSKI NASLOV:
MOJE IME JE MODESTY
NASLOV ORIGINALA:
My name is Modesty
REŽIJA:
Scott Spiegel
SCENARIJ:
Lee & Janet Scott Batchler
GLAVNE ULOGE:
Alexandra Staden - Modesty Blaise
Nikolaj Coster - Waldau Miklos
Raymond Cruz - Raphael Garci
Fred Pearson - Profesor Lob
Valentin Teodosiu - Henry Louche
ŽANR:
Kriminalistički
DISTRIBUCIJA:
Discovery film & video distribution
TRAJANJE:
75 min
GODINA:
2003
AUDIO JEZICI:
engleski
PODNASLOVI:
hrvatski, slovenski
DODACI:
Audio komentar scenarista Leea Batchler i Janet Scott Batchler
Audio komentar režisera Scott Spiegela i Producer Ted Nicolaua
Stvaranje vrhunske heroine: Stvaranje filma My Name Is Modesty
Razgovor sa Peter O'Donnellom
IZDANJE:
dvd
KOMENTARI:

Re: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty
konačno. hvala sergej na izvrsnoj recenziji. izvrsnog filma. ja sam odušeljen njime. mali draguljčič, na prvi pogled ništa posebno, ali tako dragocen. neki zamjeraju stadenovi, što je tako mlada, ali ona igra mladiu modesty. za par godina postače i ona zrela žena, i zbilja se nadam igrati i u daljnjim filmovima. stoga ljudi, ne obazirajte se na eventualne loše kritike, jer je film stvarno dobar i svaki poklonik modesty blaise če ga smestiti medju svoje najdraže relikvije.
a oni, koji je još ne poznaju, e i svim srcem se nadam, da če početi čitati i strip i knjige
pa, sergej je preveo i jednu priču. što kažeš, karove, da li bi dao link za taj tvoj prevod ovde?
da, oni, koji još ne poznaju modesty, bar vide, kako to izgleda na papiru...
molim...
Komentar: sigismundus 01.05.2005.

Re: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty
pa link već imaju uz text u Paučini o Modesty
Komentar: Rommel 02.05.2005.

Re: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty
Kako sad 4/5, pa zar nije bilo 10/10? ;)
Komentar: sunny 14.05.2005.

Re: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty
ocjena dvd izdanja - htio sam mu radi one greške dati 1/5 ali bi ljudi (vidi se iz priloženog) očito mislili da je to ocjena filmu a to nismo željeli...
Komentar: Rommel 15.05.2005.

Re: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty
Tribali bi dodati još jednu ladicu s kokicama, pa da bude i za ocjenu filma i za ocjenu dvd izdanja. Valjda. ;)
Komentar: sunny 15.05.2005.

Trenutno niste ulogirani pa ne možete ni dodavati komentare
« povratak
Recenzija: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty

Recenzija: MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty MOJE IME JE MODESTY
(My name is Modesty)

„Svaki čovjek ima određenu količinu sreće“, a posao mlade dame u crnoj haljini za ruletskim stolom bio je da kontrolira da  ta sreća ne pređe određenu granicu. Sitniji dobici uvijek su se tolerirali, jer bi poticali mušterije da ulažu sve više i više, dok na kraju ne bi izgubili sve, a s druge strane ako bi se tko i povukao s manjim dobitkom, to je samo stvaralo sliku o poštenju ove ustanove u kojoj ne pljačkaju i ne varaju svoje mušterije, te se moglo očekivati da će se ovi ponovno vratiti upravo u tu kockarnicu.  
MOJE IME JE MODESTY / My name is Modesty

No malo je bilo onih koji bi bili dovoljno snažni da napuste stol sa ruletom dok još pobjeđuju, uvijek bi ih strast ponijela još samo malo dalje, na put bez povratka: prvi gubitci, očajnički pokušaji da se povrati uloženo, da bi se na kraju izgubilo sve. A ako ih već strast ne bi zanijela, tu je uvijek bila već spomenuta mlada dama koja bi kakvim smješkom, jedva primjetnom gestom ili rječju ohrabrenja, uspješno navodila igrače da iskušaju još jednom sreću jer možda će već u idućoj vrtnji ruleta kuglica odabrati upravo njihov broj.      

Modesty
Mala Mod

Mogla je imati jedva sedamnaest godina, ni sama nije znala točan datum svog rođenja, ali je već bila osoba od iznimna povjerenja Henry Louchea (Valentin Teodosiu), vlasnika kockarnice. U tome nije bilo ništa začuđujuće, jer ona je uistinu bila posebno čeljade: pojavila se u Tangieru niotkuda, propješačivši čitavu Saharu, što je uistinu pothvat bez premca pogotovo za nekog njene dobi, a u svojim lutanjima stekla je čitav niz korisnih znanja i sposobnosti, od tečnog vladanja s pet stranih jezika, do poznavanja istočnjačkih borilačkih vještina. Henry Louche će je zapaziti u trenutku kada jednu njegovu mušteriju mačjom spretnošću olakša za lisnicu, no umjesto da je prijavi ili natjera da vrati ukradeni predmet vlasniku, on je procijenio da će mu ta djevojka puno više koristiti ako postane članica njegove bande, procjena koja će se pokazati više nego točnom.

Mnogi su doživjeli naslov Quentin Tarantino presents: «My name is Modesty» kao najobičniji Miramaxov trik da privuče pažnju gledatelja, ali to bi bio prilično površan zaključak iako sadrži zrnce istine. Nije Tarantino slučajno zalutao u projekat s Modesty. On je oduvijek bio obožavalac O' Donellova stripa, čak mu je odao posvetu u svom najpoznatijem, po meni i najboljem filmu «Pulp Fiction» («Pakleni šund»). Vincent Vega (lik kojeg tumači John Travolta) u nekoliko se navrata pojavljuje u kadru čitajuči prvo izdanje knjige «Modesty Blaise».

Tarantino je otišao i korak dalje od toga: unajmio je drugog velikog obožavaoca Modesty Blaise, Neila Gaimana, kojeg ne treba posebno predstavljati u krugovima ljubitelja stripa, dovoljno je spomenuti SANDMANA, da po O' Donnelovoj knjizi „I, Lucifer“ priredi scenarij za film koji bi Tarantino režirao. Jer My Name iz Modesty je od početka bio zamišljen kao uvod u dužu seriju filmova, upravo kao što  i strip «In The Beginning» na kojem se najvećim djelom i zasniva ovaj film, uvod u seriju stripova.

No netko se u Miramaxu očito pobojao da takav projekat neće imati dobru prođu i film je sasvim nezasluženo dobio totalno neprimjeren tretman. Nije uopće doživio premijeru na velikim ekranima, a štednja u filmu je više nego li očita. Na kraju krajeva snimljen je za samo 18 dana ali recimo i Werner Herzog je za isti broj dana snimio „Woyczeka“, i to na setovima gdje je snimao „Nosferatua“ i nikome nije padalo na um da mu to uzme kao slabost, a što se danas u većini kritika ovog filma rado ističe kao glavni nedostatak. Ipak sve te otežavajuće okolnosti nisu uspjele upropastiti film, koji je po mom sudu  izuzetno dobar. No kako smo svi mi ipak samo ljudi  ne mogu reći da gomila loših kritika sa svih drugih strana nije u jednom trenutku i mene pokolebala te me to navelo, prije nego li sam iznesem svoj stav, prikazati film još jednoj osobi koju smatram i velikim filmofilom i još boljim poznavaocem samog stripa nego li sam to ja. U principu nikad ne dvojim da li je moj stav ispravan ili nije, takav je kakav je, no baš u ovom konkretnom slučaju uplašio sam se da sam previše nekritičan prema Modesty i da sam baš  iz tog razloga nekritičan prema filmu i da mu zanemarujem očite mane.

Na sreću dogodilo se ono čemu sam se potajice i nadao: moj gost je bio jednako impresioniran filmom baš poput mene i gotovo iz istovjetnih razloga. Sam film počinje nečim čega nema u stripovima a što me je već u startu pridobilo: susretom vojnika i male djevojčice. To je u stvari, stvaran susret koji se odigrao u doba drugog svjetskog rata negdje u Siriji. Vojnik je bio Peter O' Donnell, djevojčicu ne znamo, ali je upravo ona poslužila kao inspiracija za kreiranje naše heroine. Nažalost upravo radi štednje producenata u filmu se priča odigrava puno kasnije, moguće čak i tijekom naših balkanskih ratova iz 90-ih godina.

Nakon tog uvodnog dijela priča se seli u kasino u Tangeiru u sadašnje doba. Pojavljuje se Miklos (Nikolaj Coster-Waldau) sa svojom grupom plaćenika (upravo on je i ubio Louchea u zasjedi radi nekih neraščišćenih računa), a svo osoblje kasina drži kao taoce. Odmah će uočiti neobičnu i odlučnu djevojku u crnoj haljini a još brže će shvatiti da fizička sila nije ono čime bi ju mogao pokoriti. Uočio je i njenu tajnovitost koja ga je na neki neobjašnjivi način privukla: i doći će do neobične pogodbe. Dok se čeka dolazak Rafaela Garcie (Raymond Cruz) s podacima koji bi trebali otvoriti sef kazina, Miklos i Mod (Alexandra Staden) otpočinju partiju ruleta  u kojoj su ulozi bili slijedeći: ako Mod pobijedi tri runde za redom Miklos pušta po jednog taoca na slobodu, u suprotnom Mod počinje otkrivati detalje iz vlastite prošlosti.

Dakle vidimo da su događaji u kazinu samo sporedna radnja kojoj je osnovna svrha da poveže čitav niz flashbackova iz kojih saznajemo fragmente iz Modestyne prošlosti u koherentnu cjelinu, od boravka u logoru za raseljene osobe, do susreta sa profesorom Lobom i njihovih zajedničkih lutanja. Izuzetno mi je bio drag detalj da je knjiga po kojoj je Lob (Fred Pearson - u filmu profesor iz Zagreba, koji je morao pobjeći jer je počinio nekakav zločin protiv države ) podučavao Modesty i iz koje je je ona odabrala svoje prezime upravo Le Morte D' Arthur Sir Thomasa Mallorya, inače knjiga prema kojoj je rađen jedan drugi izvrstan film, Excalibur Johna Boormana.

Na prvi pogled ovakvi prijelazi između sadašnjosti i prošlosti mogu se učiniti pomalo nategnuti i nespretno, ali je izvrsna međuigra dvoje glavnih glumaca i njihovo konstantno nadmetanje, sa izvrsnim dijalozima, učinila da  to sasvim zanemarimo. Cijela je glumačka ekipa uistinu dobro odabrana, kako Lob, tako i Louche pa i Mod kao mala djevojčica, ali  dvoje glavnih glumaca uistinu su nešto posebno, isto relativno nepoznati poput ostalih članova glumačke postave savršeno su  oživotvorili likove koje igraju. Alexandra Staden, zelenooka crnka, ima baš ono nešto egzotično u sebi, nešto što je imala još prva Modesty  kakvom ju je crtao Jim Holdaway, ili po meni možda još i više sliči na Mod iz pera Neville Colvina, dok se ni najmanje ne može usporediti sa likom iz pera Enrique Badia Romera. Osim toga Alexandra i sliči kao netko tko je u kasnim tinejdžerskim godinama, u godinama u kakvima je bila i Mod kada je postala šefica Loucheove bande. Valdau je isto izvrstan u roli glavnoga negativca. U stvari upravo radi njega i imam najveću zamjerku u odnosu na cijeli film. Uistinu je bilo šteta potrošiti ga u ovoj ulozi kad je čovjek mogao biti fenomenalni Willie Garvin. Ostaje nam samo nada da će autori ako serija ipak krene dalje, za što usrdno držim palčeve, iznaći pravo riješenje za drugu najvažniju ulogu u filmu. Također mala zamjerka autorima tiče se lika Rafaela Garcie koji je u filmu prikazan kao vršnjak, možda nešto malo stariji od Modesty, dok se u prići «Night Of The Morningstar» sasvim jasno navodi da u doba kada je Mod mogla imati oko 25 godina on imao 51. U stripu Lob umire prirodnom smrću tijekom zajedničkih lutanja sa Modesty,  dok u filmu pogiba pod ruševinama neke zgrade nakon što su oboje upali u nekakav ratni okršaj. Također i Loucheova pogibije je iscenirana da bi odgovarala potrebama filma.

No sve su te zamjerke više manje nebitne i kranji rezultat filma je više nego li zadovoljavajući. Nakon katastrofe sa verzijom Josepha Loseya, nakon pilot filma serije koja nikad nije zaživjela iz osamdesetih godina, evo pred nama trećeg pokušaja i usudio bi se reći treća, napokon, sreća. Nadam se da će odgovorni u Miramaxu pokazati malo više sluha za cijeli projekat, da Quentin Tarantino neće odustati, te da ćemo biti u prilici vidjeti plod njegove suradnje sa Neilom Gaimanom. Puno toga visi u zraku, a ne bi moralo biti tako. Modesty Blaise već 40 godina ima svoju brojnu i vjernu čitalačku publiku, pa zašto se ne bi napravila serija filmova ciljajući upravo na njih, a tko garantira da filmovi ne bi imali odjeka i u znatno širem krugu gledateljstva, jer 40 godina postojanja ipak nešto znači. Barem bi trebalo.

No ako je film uistinu bio ugodno iznenađenje, hladan tuš brzo je došao u vidu katastrofalne pogreške Discoverya,  našeg distributera ovog filma. U prvi sam im mah uistinu od srca čestitao što su se odvažili izdati ovaj film imajući u vidu da se eventualni krug interesenata može tražiti jedino među ljubiteljima stripa, koje se, bojim se može na prste izbrojati. Čak su i navedeni dodaci identični onima R1 izdanja osim što je izbačena retrospektiva stripova i slika Modesty Blaise. Dvostruki audio komentar, jedan onaj režisera Spiegela i producenta Nicolaua, drugi scenarističkog para Lee i Janet Scott Batchler, intervju sa tvorcem stripa Peterom O' Donnelom, 11-minutni making of filmić i razgovor s Quentinom Tarantinom i Scottom Spiegelom. No problem je u tome što je napravljena amaterska pogreška i dok gledamo razgovor Tarantina i Spiegela, čujemo audio interview Petera O' Donnela. Dakle za dva dodatka imamo isti audio, tako da je konverzacija Tarantino/Spiegel na našem izdanju neupotrebljiva. Radi spomenute greške svima preporučam da izbjegavaju ovo naše izdanje, jer za prilično visoku cijenu dobijate nepoželjni «unikat».

U logoru
Poduke
Susret u Tangeiru
Miklos i Mod
Modesty
Mod u Pulp Fictionu
« povratak Sergej Karov
Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5Ukupan dojam: 4 / 5
© 2003 popcorn.hr