Andrzej Sapkowski o Netflixovom Witcheru: „Dao sam im nekoliko ideja, ali me nisu slušali“
Andrzej Sapkowski, autor knjiga na kojima se temelji Netflixova serija The Witcher, podijelio je svoja razmišljanja o ekranizaciji svojeg djela.
Andrzej Sapkowski o Netflixovom Witcheru: „Dao sam im nekoliko ideja, ali me nisu slušali“
Kada je Netflix 2019. godine predstavio seriju The Witcher, malo tko je očekivao da će priča o Geraltu od Rivije prerasti u jednu od najvećih fantasy franšiza streaming ere. Serija je vrlo brzo osvojila publiku diljem svijeta, iznjedrila nekoliko spin-off projekata i dodatno povećala popularnost svijeta koji je još osamdesetih godina stvorio poljski pisac Andrzej Sapkowski.
Iako se mnogi fanovi pitaju koliko je sam autor sudjelovao u nastanku televizijske adaptacije, odgovor je prilično jednostavan – vrlo malo, i to vlastitim izborom.
Sapkowski je još 2020. godine izjavio kako nije želio biti aktivno uključen u produkciju serije, dodajući u svom prepoznatljivom duhovitom stilu da ne voli raditi previše, a još manje dugo.
Autor romana o vještcu oduvijek je zagovarao kreativnu slobodu umjetnika koji adaptiraju tuđa djela. Smatra da scenaristi i producenti trebaju imati pravo na vlastitu interpretaciju izvornog materijala bez stalnog uplitanja autora knjiga.
„Savjetujem kada je potrebno i kada me se pita“, poručio je Sapkowski, naglasivši da nikada nije pokušavao nametati vlastita rješenja niti se boriti za svaku pojedinost iz romana.
Istovremeno je priznao kako je svjestan da prijenos književnog djela na televizijski ekran neizbježno donosi određene promjene i kompromise, no nije želio javno govoriti o konkretnim odlukama s kojima se možda nije slagao.
Unatoč tome, tijekom godina ipak je pokušao ponuditi određene prijedloge producentima. Na Vienna Comic-Conu 2023. godine otkrio je da je Netflixu dao nekoliko ideja vezanih uz seriju, ali da one uglavnom nisu završile na ekranu.
„Dao sam im nekoliko ideja, ali me nikada nisu poslušali. No to je normalno“, izjavio je tada autor.
Netflixova adaptacija u međuvremenu je izrasla u puno više od same glavne serije. Objavljeni su animirani film Nightmare of the Wolf te prednastavak The Witcher: Blood Origin, dok će glavna serija završiti svoj put s petom sezonom.
Posebnu pozornost izazvao je odlazak Henryja Cavilla iz uloge Geralta nakon treće sezone. Njegovo mjesto preuzeo je Liam Hemsworth, koji će lik slavnog vještca tumačiti do završetka serije.
Iako je gledanost nakon Cavillova odlaska osjetno pala, Netflix je ostao pri planu da priču zaključi posljednjom, petom sezonom.
Čini se kako Sapkowski na cijelu situaciju gleda s određenom dozom distance. Knjige, videoigre i televizijske serije za njega su različiti mediji koji se ne mogu izravno uspoređivati, pa je odlučio prepustiti drugima da njegov svijet interpretiraju na svoj način.
A sviđalo se to fanovima ili ne, upravo je takav pristup omogućio da Netflixov The Witcher postane zasebna verzija Geralta od Rivije – ona koja živi paralelno s knjigama koje su sve započele.