Quentin Tarantino nikada nije bio od onih koji biraju riječi, a to potvrđuje i u novoj knjizi Jaya Glennieja, “The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds”. Slavni redatelj, poznat po svom perfekcionizmu i beskompromisnoj viziji, otvoreno je progovorio o teškim odlukama koje su prethodile snimanju njegovog hit filma iz 2009. godine. Na meti su se našle dvije velike glumice: Mélanie Laurent i Isabelle Huppert.
Katastrofalno čitanje scenarija i povratak otpisanih
Mnogi obožavatelji danas ne mogu zamisliti nikoga drugoga u ulozi Shosanne Dreyfus, vlasnice kina žedne osvete, osim Mélanie Laurent. No, Tarantino otkriva da je njezina prva audicija, odnosno zajedničko čitanje scenarija (table read), bila potpuni fijasko. “Mélanieino čitanje bilo je užasno. Nije bilo čak ni dovoljno dobro da bi se moglo nazvati užasnim”, izjavio je Tarantino brutalno iskreno. Za njega je taj prvi susret cijele glumačke postave s tekstom najuzbudljiviji dio pretprodukcije – trenutak kada film prvi put oživi.
Laurent je dobila otkaz na licu mjesta, ali se nije predala. Nazvala je redatelja nekoliko dana kasnije, objasnila da se nije osjećala dobro i ponudila da o svom trošku doleti u Njemačku kako bi ponovno čitala za njega. Tarantina je njezina strast impresionirala, te joj je pružio drugu priliku uz uvjet trodnevnih intenzivnih proba. Ishod je povijest: Laurent je briljirala, a Tarantino danas priznaje: “Mélanie je moja Shosanna. Odradila je čudesan posao i nikada ne bih ponovno razmišljao o tom lošem čitanju da nismo odlučili kopati duboko po povijesti nastanka filma za ovu knjigu.”
Foto: Mélanie Laurent kao Shosanna
Bez milosti za Isabelle Huppert
Dok je Laurent uspjela ispraviti dojam, legendarna Isabelle Huppert nije bila te sreće. Njoj je bila namijenjena uloga Madame Ade Mimieux, žene koja skriva Shosannu u Parizu. Međutim, Huppert se uopće nije pojavila na čitanju scenarija. Tarantino, koji ne trpi neprofesionalizam, reagirao je u svom stilu: “Baš me briga. Otpustio sam je. Volim ja Isabelle Huppert – i 'Heaven’s Gate' i sve to – ali bilo je problema s njezinim ugovorom, stalno se nešto otezalo. A onda se nije pojavila na čitanju. Jednostavno smo umjesto nje uzeli Maggie Cheung.”
“Što se mene tiče, ako si angažiran i nisi za tim stolom, ne dugujem ti apsolutno ništa! Možeš dobiti otkaz, pogotovo ako me oduševi netko tko je uskočio umjesto tebe”, bio je jasan redatelj.
Ironično, unatoč tome što je zvijezda filma 'In the Mood for Love' Maggie Cheung snimila svoje scene, sve njezine sekvence na kraju su izbačene iz finalne verzije filma. Tarantino je procijenio da publika ne treba predugo objašnjenje kako je Shosanna naslijedila kino; bilo je dovoljno samo staviti karticu s natpisom “četiri godine kasnije”.
Film koji je potvrdio Tarantinov status
Inglourious Basterds (Nemilosrdni gadovi) premijerno je prikazan u Cannesu u svibnju 2009., gdje je Christoph Waltz osvojio nagradu za najboljeg glumca za svoju jezivu interpretaciju Hansa Lande. Film je postao globalni hit sa zaradom od 321 milijun dolara i ostaje jedan od najcjenjenijih naslova u redateljevoj filmografiji. Za Tarantina, proces odabira glumaca nema veze s moralom ili uslugama: “Dugujem svom filmu najbolje glumce koje mogu naći. Točka.”
Ova nova svjedočanstva samo potvrđuju ono što smo oduvijek znali – na setu Quentina Tarantina, film je jedina svetinja, a glumci su tu isključivo da služe viziji, bez obzira na njihovo ime ili prethodne zasluge.