Što znače oznake G, PG, PG-13, R i NC-17 koje vidimo uz američke filmove?
Ako često gledate američke filmove, vjerojatno ste primijetili oznake poput G, PG, PG-13, R ili NC-17. Pojavljuju se u filmskim bazama, najavama, trailerima, na plakatima i streaming servisima. Ali što zapravo znače?
Ako često gledate američke filmove, vjerojatno ste primijetili oznake poput G, PG, PG-13, R ili NC-17. Pojavljuju se u filmskim bazama, najavama, trailerima, na plakatima i streaming servisima.
Ali što zapravo znače?
Riječ je o američkom sustavu klasifikacije filmova koji određuje kojoj je publici određeni film namijenjen. Sustav je tijekom godina postao toliko prepoznatljiv da su oznake poput PG-13 i R-rated postale dio svakodnevnog filmskog rječnika.
Važno je odmah naglasiti: američke oznake nisu isto što i dobne kategorije koje se koriste u Hrvatskoj i drugim europskim zemljama.
G – prikladno za sve
G znači General Audiences, odnosno da je film prikladan za opću publiku.
To je najblaža kategorija i znači da film prema procjeni klasifikacijskog tijela ne sadrži materijal koji bi bio neprikladan za djecu.
To ipak ne znači da će svaki G film nužno biti zanimljiv djeci. Oznaka govori o sadržaju, a ne o tome hoće li se šestogodišnjak dosađivati gledajući film.
PG – roditeljski nadzor
PG znači Parental Guidance Suggested.
Film može sadržavati određene scene, teme ili izraze koji možda nisu prikladni za najmlađu djecu, pa se roditeljima preporučuje da obrate pažnju na sadržaj.
Primjerice, film može sadržavati nešto intenzivnije nasilje, strašnije prizore ili jezik koji nije uobičajen u dječjim filmovima.
PG, međutim, nije zabrana. Djeca mogu gledati takav film.
PG-13 – oprez za mlađe od 13
PG-13 znači Parents Strongly Cautioned.
Roditeljima se snažno preporučuje da obrate pažnju jer neki materijali možda nisu prikladni za djecu mlađu od 13 godina.
Ova kategorija posebno je zanimljiva jer omogućuje hollywoodskim blockbusterima da budu relativno ozbiljni i intenzivni, ali da pritom ostanu dostupni velikom dijelu tinejdžerske publike.
Jurassic Park, The Dark Knight, Avatar, The Hunger Games i brojni drugi veliki filmovi dobili su PG-13.
Film s tom oznakom može sadržavati nasilje, psovke, seksualne reference, drogu ili zastrašujuće scene, ali količina i način prikazivanja takvog sadržaja još uvijek moraju ostati unutar kriterija PG-13 kategorije.
R – mlađi od 17 samo uz pratnju
R znači Restricted.
To je kategorija zbog koje se često pojavljuje pogrešno tumačenje.
R ne znači da je film zabranjen mlađima od 17 godina.
Mlađi od 17 godina mogu gledati R-rated film, ali s roditeljem ili odraslim skrbnikom.
Filmovi dobivaju R zbog različitih razloga – od snažnog nasilja i krvavih scena do eksplicitnog jezika, seksualnog sadržaja, golotinje ili uporabe droga.
Brojni poznati filmovi su R-rated, uključujući The Matrix, Deadpool, Oppenheimer, The Wolf of Wall Street i Joker.
Zanimljivo je da R može imati velik utjecaj na komercijalni potencijal filma. Hollywoodski studiji često žele PG-13 jer takav film može privući širu publiku, posebno tinejdžere koji mogu samostalno kupiti ulaznicu.
NC-17 – samo za odrasle
NC-17 znači No One 17 and Under Admitted.
Za razliku od R oznake, ovdje nema iznimke:
osobe mlađe od 17 godina ne mogu gledati film, čak ni u pratnji roditelja.
NC-17 uveden je 1990. godine kao zamjena za staru oznaku X.
Ta je oznaka postala svojevrsni problem za filmsku industriju jer mnogi kinodvorane i distributeri nerado prikazuju NC-17 filmove, a pojedini mediji i oglašivači također ih tretiraju drugačije.
Zbog toga su redatelji i studiji ponekad pristajali na izmjene filma kako bi dobili blaži R rating.
Zašto film dobije baš određenu oznaku?
Klasifikacija ne ovisi samo o tome što se događa u filmu, nego i kako je nešto prikazano.
Primjerice, dva filma mogu sadržavati nasilje, ali jedan može dobiti PG-13, dok drugi dobije R.
Razlika može biti u intenzitetu, količini krvi, trajanju scene ili načinu na koji je nasilje prikazano.
Slično vrijedi i za seksualni sadržaj. Film može imati određenu količinu golotinje ili seksualnih referenci i ostati u PG-13 kategoriji, dok eksplicitniji prikaz može rezultirati R ili čak NC-17 oznakom.
Drugim riječima, nije riječ o jednostavnom sustavu bodovanja u kojem određeni broj psovki automatski znači R.
Tko odlučuje o ratingu?
Američki sustav vodi Classification and Rating Administration (CARA), tijelo povezano s organizacijom Motion Picture Association.
Filmaši predaju film na klasifikaciju, a komisija ga pregledava i dodjeljuje jednu od kategorija.
Ako studio nije zadovoljan dobivenom oznakom, može ponovno montirati film i poslati izmijenjenu verziju na novu procjenu.
To je razlog zbog kojeg ponekad čujemo da je film „edited to get a PG-13“ – redatelj ili studio promijenili su određene scene kako bi dobili blažu klasifikaciju.
A što je onda „unrated“?
Na streaming servisima i kućnim izdanjima ponekad ćete vidjeti oznaku Unrated.
To znači da ta konkretna verzija filma nije prošla službeni postupak dobivanja MPA ratinga.
To ne znači automatski da je film ekstremno nasilan ili seksualno eksplicitan. Ponekad je jednostavno riječ o proširenoj verziji filma, redateljskoj verziji ili sadržaju koji nije bio predan na klasifikaciju.
Zato Unrated nije isto što i NC-17.
Zašto Hollywood toliko voli PG-13?
Postoji vrlo jednostavan razlog: novac.
PG-13 omogućuje filmu da privuče vrlo široku publiku. Djeca i mlađi tinejdžeri mogu ga gledati uz roditeljski nadzor, dok ga stariji tinejdžeri mogu gledati samostalno.
Za veliki blockbuster to može značiti milijune dodatnih gledatelja.
Zato nije slučajno da su mnogi moderni superherojski filmovi, SF blockbusteri i akcijski spektakli upravo PG-13.
S druge strane, R omogućuje autorima veću slobodu.
Filmovi poput Deadpoola, Jokera ili Oppenheimera dokazali su da R-rated filmovi itekako mogu postati veliki kinohitovi.
A što je s Hrvatskom?
Tu stvari postaju malo drugačije.
Kada na američkoj filmskoj stranici vidite PG-13, ne treba to automatski prevoditi kao „film za starije od 13 godina“.
To je američka klasifikacija i nije izravno usporediva s hrvatskim sustavom.
Zato je korisno znati što oznake znače kada čitate američke filmske vijesti, gledate trailere ili pregledavate podatke o filmu na međunarodnim filmskim portalima.
A kada sljedeći put vidite da je neki film R-rated, znat ćete i važnu razliku:
nije „zabranjen mlađima od 17“ – mlađi ga mogu gledati ako su u pratnji roditelja ili odraslog skrbnika.
Jedina od pet glavnih oznaka koja mlađima od 17 potpuno zatvara vrata jest NC-17.